Состоялась премьера спектакля «Счастливый номер»

19 сентября на Большой сцене Кольцовского театра состоялся премьерный показ комедии «Счастливый номер» современного французского драматурга Жан-Мари Шевре в переводе Ирины Прохоровой и Александра Браиловского.

«Счастливый номер» – это поучительная история о том, как важно оставаться самим собой при любых обстоятельствах. В центре внимания – жизнь обычной семьи Леблан из парижского предместья. Ещё вчера глава семейства работал бригадиром на стройке и отгонял уличных хулиганов от своей машины, его жена сидела за кассой в супермаркете, а дочь – продавщица в видеопрокате – следила за новостями светского общества на страницах глянцевых журналов. Но внезапно судьба даёт Лебланам шанс полностью изменить свою жизнь. Как воспользуются они этой возможностью?

Режиссер постановки, заслуженный деятель искусств России Владимир Петров называет спектакль современным вариантом мольеровского «Мещанина во дворянстве»: «Этот спектакль – о поиске себя в жизни. И если этот поиск идёт не изнутри, а строится на подражании и стереотипах – он не будет во благо. В истории известно множество случаев, когда люди покупали себе титулы, пытались «надеть» на себя то, что им не принадлежит. Выглядело это всегда смешно, неубедительно и никакой пользы в итоге не приносило».

Чтобы чётче обозначить социальную принадлежность героев и ту трансформацию, которая произошла с ними по ходу развития сюжета, в оригинале пьесы использован просторечный сленг парижского пригорода. Близким и понятным российскому зрителю текст сделали переводчики И. Прохорова и А. Браиловский, проведя кропотливую лингвистическую работу, а режиссер спектакля В. Петров наделил персонажей типичным воронежским говором.

В спектакле заняты: Роман Слатвинский (Бернар Леблан), Татьяна Беляева (Бернадетта Леблан), Анна Кикас (Летиция Леблан), Антон Тимофеев (телеведущий), Егор Козаченко (дворецкий).

Автор пьесы – известный драматург Жан-Мари Шевре, лауреат премии ООН (2000) и премии имени Жоржа Куртелина (2006), мастер современной комедии. Его произведения остроумны и злободневны, они получили широкую известность не только на родине автора, но и в других странах, в том числе и в России. Обращаясь к российскому зрителю накануне премьеры, Жан-Мари Шевре сказал: «Любому зрителю, и российскому в частности, я бы пожелал прийти на спектакль и на время забыть все сложности и трудности мира, в котором мы живём. И просто приятно провести два часа своей жизни».  

«Счастливый номер» – это история о настоящем счастье, о том, как часто мы его не замечаем в погоне за иллюзорными мечтами. Этот добрый, временами смешной, временами трогательный спектакль, с интересными сюжетными поворотами и оригинальным сценическим решением, адресован самому широкому зрителю. Возрастное ограничение 12+.